-
1 спикер палаты представителей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спикер палаты представителей
-
2 speaker of the house
Большой англо-русский и русско-английский словарь > speaker of the house
-
3 speaker of the house
-
4 Speaker of the House
В Конгрессе США [ Congress, U.S.], а также в нижней палате законодательного собрания штата. Обычно выдвигается собранием фракции большинства в палате и избирается путем голосования. Как член палаты имеет право участвовать в прениях и голосоватьтж SpeakerEnglish-Russian dictionary of regional studies > Speaker of the House
-
5 Speaker of the House of Representatives
Politics english-russian dictionary > Speaker of the House of Representatives
-
6 speaker
ˈspi:kə сущ.
1) а) говорящий native speaker( of a language) ≈ носитель языка;
говорящий на родном языке человек fluent speaker ≈ хорошо, свободно, связно говорящий б) оратор, выступающий;
лектор effective, good speaker ≈ хороший оратор guest speaker ≈ приглашенный лектор public speaker ≈ оратор в) диктор
2) (the Speaker) спикер( в парламенте)
3) громкоговоритель;
рупор прям. и перен. говорящий - he is an excellent * of French он отлично говорит по-французски - foreign *s of Russian иностранцы, говорящие по-русски - the voices of the *s in the next room could be faintly heard из соседней комнаты слабо доносились голоса говорящих выступающий (на собрании) ;
оратор - the first * первый выступающий, первый взявший слово - glib * речистый оратор - soapbox * уличный оратор;
оратор-демагог - to applaud the * наградить оратора аплодисментами - the crowd howled down the * толпа освистала выступавшего - he is no * он плохой оратор лектор;
докладчик (тж. main *) - guest * приглашенный лектор;
докладчик со стороны - keynote * основной докладчик, особ. выступающий с программной речью (S.) (парламентское) спикер - S. of the House of Representatives спикер палаты представителей представитель, выразитель, рупор ( мнения) - * for the ministry представитель министерства - to be the * of a delegation выступать от имени делегации диктор громкоговоритель, динамик чтец-декламатор (книга) speaker: deputy ~ заместитель спикера ~ оратор;
he is no speaker он плохой оратор loud ~ радио громкоговоритель, репродуктор speaker громкоговоритель ~ радио диктор ~ оратор;
he is no speaker он плохой оратор ~ рупор ~ (the S.) спикер (председатель палаты общин в Англии, председатель палаты представителей в США) ~ тот, кто говорит, говорящий Speaker: Speaker: ~ of Parliament спикер парламента speaker: speaker: deputy ~ заместитель спикера -
7 speaker
1. n он отлично говорит по-французскиforeign speakers of Russian — иностранцы, говорящие по-русски
he is a very convincing speaker — он говорит весьма убедительно, он умеет убеждать слушателей
2. n говорящийthe voices of the speakers in the next room could be faintly heard — из соседней комнаты слабо доносились голоса говорящих
3. n выступающий; ораторthe first speaker — первый выступающий, первый взявший слово
4. n лектор; докладчикguest speaker — приглашённый лектор; докладчик со стороны
5. n парл. спикер6. n представитель, выразитель, рупор7. n диктор8. n громкоговоритель, динамикspeaker output — выход на громкоговоритель; выход на динамик
9. n чтец-декламаторСинонимический ряд:1. loud speaker (noun) loud speaker; tweeter; woofer2. orator (noun) discussant; lecturer; orator; public speaker; rabble-rouser; rhetorician; soapbox orator; speechmaker; talker3. presiding officer (noun) chairperson; house speaker; presiding officer; stump speaker; whip4. spokesman (noun) mouth; mouthpiece; spokesman; spokesperson; spokeswomanАнтонимический ряд: -
8 speaker
сущ.1) общ. оратор, выступающий, лектор, докладчик; диктор2) гос. упр. спикер (председатель нижней палаты парламента или однопалатного парламента в некоторых странах, в т. ч. в США и Великобритании)Speaker of the House of Representatives [of the House of Commons\] — спикер палаты представителей [палаты общин\]
to catch the Speaker's eye — брит., сленг попросить слова ( при обсуждении в палате общин)
See: -
9 Macon, Nathaniel
(1758-1837) Мейкон, НатэниелПолитический деятель, джефферсоновский республиканец [Jeffersonian Republican, Democratic-Republican Party], сторонник рабства и расширения прав штатов [ states' rights]. В 1801-07 - спикер Палаты представителей [ House of Representatives]. В 1809 был назначен председателем комитета по иностранным делам Палаты представителей [House Foreign Relations Committee], сделал попытку предотвратить введение закона об отмене эмбарго на международную торговлю, но по должности был вынужден представить его на обсуждение Палаты, в результате чего по традиции закон получил его имя и вошел в историю под названием "билль Мейкона номер 2" [ Macon's Bill No. 2]English-Russian dictionary of regional studies > Macon, Nathaniel
-
10 speaker
[ʹspi:kə] n1. 1) см. speak + -erforeign speakers of Russian - иностранцы, говорящие по-русски
2) говорящийthe voices of the speakers in the next room could be faintly heard - из соседней комнаты слабо доносились голоса говорящих
2. 1) выступающий (на собрании и т. п.); ораторthe first speaker - первый выступающий, первый взявший слово
glib [prosaic] speaker - речистый [скучный] оратор
soapbox /stump/ speaker - а) уличный оратор; б) оратор-демагог
he is no /a poor/ speaker - он плохой оратор
2) лектор; докладчик (тж. main speaker)guest speaker - приглашённый лектор; докладчик со стороны
keynote speaker - основной докладчик, особ. выступающий с программной речью
3. (Speaker) парл. спикерSpeaker of the House of Representatives [of the House of Commons] - спикер палаты представителей [палаты общин]
4. представитель, выразитель, рупор (мнения и т. п.)5. диктор6. громкоговоритель, динамик7. чтец-декламатор ( книга) -
11 Randall, Samuel Jackson
(1828-1890) Рэндалл, Сэмюэл ДжексонПолитический деятель, участник Гражданской войны [ Civil War] на стороне северян (в боевых действиях не участвовал). В 1863-90 член Палаты представителей [ House of Representatives] Конгресса США от штата Пенсильвания. Возглавлял несколько комитетов, в 1876-81 - спикер Палаты представителей от Демократической партии [ Democratic Party].English-Russian dictionary of regional studies > Randall, Samuel Jackson
-
12 Martin, Joseph William
(1884-1968) Мартин, Джозеф УильямПолитический деятель, издатель. Был членом законодательного собрания своего штата; конгрессмен от штата Массачусетс в 1925-67. Председательствовал на всех съездах Республиканской партии [ Republican Party] в 1940-56. Лидер республиканского меньшинства в Палате представителей [Republican House minority leader (minority leader)] в конце 40-х - начале 50-х гг. Спикер Палаты представителей в 1947-49 и 1953-55. Выступал за расширение военных действий в Корее [ Korean War] и распространение их на КитайEnglish-Russian dictionary of regional studies > Martin, Joseph William
-
13 referral to a committee
гос. упр., юр., амер. направление в комитет (этап законодательного процесса; направление законопроекта в один или несколько профильных комитетов для его подготовки к рассмотрению в палате; осуществляет спикер палаты представителей или председатель сената)See:Англо-русский экономический словарь > referral to a committee
-
14 Speaker of the House
пол., амер. спикер Палаты представителей (в Конгрессе США, а также в нижней палате законодательного собрания штата; как правило, выдвигается собранием фракции большинства в палате и избирается путем голосования; является вторым по важности и порядку перехода президентской власти должностным лицом после вице-президента)See: -
15 House Speaker
-
16 Speaker of the House of Representatives
Макаров: спикер палаты представителейУниверсальный англо-русский словарь > Speaker of the House of Representatives
-
17 HSE SPKR
House Speaker - Спикер Палаты Представителей Конгресса США -
18 casting vote
Голос председательствующего в случае равного распределения голосов. Вице-президент США [Vice-President, U.S.], являющийся по Конституции США [ Constitution, U.S.] председателем Сената [ Senate, U.S.], а также вице-губернаторы [ vice-governor] штатов, являющиеся председателями законодательных собраний [ Legislature] штатов, имеют право голосовать лишь в случае равного распределения голосов. Спикер Палаты представителей [ House of Representatives] Конгресса США, чья фамилия фигурирует последней в списке для поименного голосования [roll-call vote], также может голосовать лишь в случае равного распределения голосов или же в том случае, если решение выносится большинством всего лишь в один голосEnglish-Russian dictionary of regional studies > casting vote
-
19 speaker of the house
-
20 Speaker of the House
спикер ( председатель) Палаты представителей в Конгрессе США. Избирается на заседании фракции партии большинства. Выступает как официальный представитель партии большинства, ведёт заседания палаты, назначает членов комитетов, направляет законопроекты в комитеты для изучения и доработки; его мнение имеет важное значение на всех этапах прохождения законопроекта. Одна из важнейших фигур в федеральном правительстве, идёт вслед за вице-президентом при замещении поста президентаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Speaker of the House
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Спикер Палаты представителей США — Speaker of the United States House of Representatives … Википедия
Палата представителей Японии — 衆議院 Парламент Японии Нижняя палата … Википедия
СПИКЕР — (англ. speaker, от speak говорить). Произносящий спичи, речи, оратор; название президента палаты общин в Англии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СПИКЕР [англ. speaker оратор] 1) в парламентах ряда… … Словарь иностранных слов русского языка
Спикер — (speaker) Должностное лицо Палаты общин Великобритании, избранное парламентариями на непартийной основе из числа самих парламентариев. Спикер руководит палатой, председательствует во время прений, представляет палату на встречах с монархом, во… … Политология. Словарь.
Палата представителей Новой Зеландии — Политика Портал:Политика Новая Зеландия Эта статья часть серии … Википедия
Палата Представителей Новой Зеландии — Политика Портал:Политика Новая Зеландия Эта статья часть серии: Политика и правительство Новой Зеландии Конституция Исполнительная власть Королева Новой Зеландии Генерал губернатор Кабинет министров Премьер министр Законодательная власть … Википедия
Палата представителей США — (The United States House of Representatives) Конгресс США Нижняя палата … Википедия
Палата представителей Иллинойса — Палата представителей Иллинойса … Википедия
Палата представителей (Австралия) — Эта статья является частью темы Политика и правительство Австралии … Википедия
Палата Представителей США — Большая печать Палаты представителей США Палата представителей США (англ. The United States House of Representatives) нижняя палата Конгресса США. В ней представлен каждый штат пропорционально численности населения. Количество мест в палате… … Википедия
Палата представителей — Большая печать Палаты представителей США Палата представителей США (англ. The United States House of Representatives) нижняя палата Конгресса США. В ней представлен каждый штат пропорционально численности населения. Количество мест в палате… … Википедия